Konstantinos P. Kavafis
Svece
Pred nama su dani buducnosti
kao red upaljenih svecica-
zlatne, tople i drhtave svecice.
Za nama ostaju prosli dani
tuzni red ugasenih sveca;
najblize jos dime
hladne svece, otopljene i iskrivljene.
Ne zelim da ih gledam; njihov izgled me zalosti
i zalosno mi je da se secam njihove prve svetlosti.
Ispred sebe gledam moje upaljene svece.
Ne zelim da se okrenem da ih vidim i da se zastrasim.
Kako se brzo produzava mracni red.
Kako se brzo umnozavaju ugasene svece.
(Preveo sa grckog K.A.Hadjipavlou)
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου